1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,744 --> 00:01:21,908
Kami gaduh warta énggal. Éta kajadian
ngan sababaraha moments kaliwat sigana.

4
00:01:21,999 --> 00:01:24,581
Kami gaduh sakedik inpormasi anu sayogi.

5
00:01:24,668 --> 00:01:28,206
Kami ngagaduhan, abdi ngartos,
saksi mata dina telepon ayeuna.

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,332
Rog.

7
00:01:50,402 --> 00:01:53,860
Di tengah Plaza di 8:52.

8
00:01:53,947 --> 00:01:57,314
Kalayan inpormasi anu terbatas dina waktos ieu,

9
00:01:57,409 --> 00:01:59,616
urang teu nyaho
ngeunaan tatu dina wangunan ...

10
00:01:59,703 --> 00:02:01,034
Naon sih kajadian?

11
00:02:01,538 --> 00:02:02,653
Bom.

12
00:02:02,748 --> 00:02:04,079
Émutan abdi.

13
00:02:04,916 --> 00:02:06,156
Sedih pisan.

14
00:02:06,752 --> 00:02:09,334
- Aya sora nyaring...
- Rog, abdi kedah ...

15
00:02:09,421 --> 00:02:13,960
Kuring ukur bisa ngajelaskeun salaku, éta disada
kawas misil, lain kapal terbang.

16
00:02:14,051 --> 00:02:16,383
Teras aya ledakan anu nyaring sareng ...

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,628
Hoyong naek ka luhur?

18
00:03:11,441 --> 00:03:15,400
Janten, Red Sox
kalawan dua handap dina hit base

19
00:03:15,487 --> 00:03:17,443
- kahiji kalina ngaliwatan urutan?
- Katilu.

20
00:03:18,073 --> 00:03:19,073
katilu?

21
00:03:19,783 --> 00:03:21,614
- Inning naon ieu?
- Kalima.

22
00:03:21,702 --> 00:03:22,942
Duh, budak.

23
00:03:27,666 --> 00:03:29,031
Leungeun anjeun ...

24
00:03:29,042 --> 00:03:30,186
Leungeun anjeun ... disgusting.

25
00:03:30,210 --> 00:03:31,245
Kuring jeung kuring ngalakukeun eta.

26
00:03:32,170 --> 00:03:33,170
Dipikaresep?

27
00:03:35,549 --> 00:03:36,664
Wow.

28
00:03:55,777 --> 00:03:57,984
Ukur ngarenghap.

29
00:04:00,157 --> 00:04:02,864
Anjeunna pops nu hiji nepi ka handap garis.

30
00:04:02,951 --> 00:04:05,033
Éta nyeepkeun! Ieu ragrag kana!

31
00:04:05,120 --> 00:04:07,156
- Naon inning tina kaulinan éta?
- Katilu.

32
00:04:07,664 --> 00:04:08,824
Hayu angkat!

33
00:04:10,667 --> 00:04:12,498
Hayu, Henry!

34
00:04:12,586 --> 00:04:13,917
Anjeun ngagaduhan, anjeun ngagaduhan!

35
00:04:14,004 --> 00:04:16,165
Beuleum, beuleum, beuleum!

36
00:04:16,673 --> 00:04:17,673
Kaluar!

37
00:04:20,427 --> 00:04:22,383
Hei, kumaha anjeun nyarios "meuleum"?

38
00:04:25,265 --> 00:04:26,880
- Beuleum?
- Ieu hiji tangguh.

39
00:04:37,694 --> 00:04:38,729
Kadieu.

40
00:04:41,239 --> 00:04:43,651
- Hayu Marcus!
- Tah kieu. Nice saeutik hit. Tah kieu.

41
00:04:49,122 --> 00:04:50,157
Bal!

42
00:04:50,791 --> 00:04:52,747
Teu kunanaon. Panon alus, panon alus!

43
00:04:54,252 --> 00:04:57,119
Leres, Marcus.
Tungguan pitch anjeun, sobat.

44
00:04:58,048 --> 00:04:59,788
Karusakan ieu sareng dua oults ...

45
00:05:00,217 --> 00:05:01,217
sial.

46
00:05:03,094 --> 00:05:04,174
sial.

47
00:05:11,061 --> 00:05:11,925
Neunggeul hiji

48
00:05:12,020 --> 00:05:14,435
teu kunanaon.

49
00:05:14,773 --> 00:05:16,263
hal sial.

50
00:05:31,289 --> 00:05:32,449
Neunggeul dua!

51
00:05:55,730 --> 00:05:56,936
Kadieu. Hayu angkat.

52
00:06:02,320 --> 00:06:05,062
Muhun, folks. Éta kaulinan.

53
00:06:06,116 --> 00:06:08,528
Naha urang sadayana henteu angkat kana mobil urang.

54
00:06:13,957 --> 00:06:15,618
- Oké, hayu urang balik.
- Molly!

55
00:06:17,294 --> 00:06:18,909
- Naon éta?
- Abdi henteu terang.

56
00:06:19,004 --> 00:06:21,791
- Kuring henteu weruh naon éta.
- Abdi badé nyandak murangkalih ka bumi, sanés?

57
00:06:21,882 --> 00:06:23,713
Oké, nuhun. Truk kuring naék di jalan utama.

58
00:06:23,800 --> 00:06:25,586
Oké. Leres, sadayana lebet. Hayu urang angkat.

59
00:06:26,136 --> 00:06:27,842
Abdi badé angkat sareng bapa.

60
00:06:27,929 --> 00:06:30,887
Oké. Lempeng ka imah. Lee?

61
00:06:43,486 --> 00:06:46,023
- Héy. Anjeun teu kunanaon?
- Hehehehe, alus.

62
00:06:46,948 --> 00:06:48,788
Lanceukna ngomong nanaon
nuju di pangkalan?

63
00:06:49,492 --> 00:06:52,734
Henteu yén kuring terang.
Anjeunna ngan nelepon. Hayu atuh nelepon anjeunna deui.

64
00:06:52,829 --> 00:06:54,239
Muhun. Hehehehe, hayu atuh nyaho.

65
00:07:04,341 --> 00:07:05,922
treuk kuring di luhur.

66
00:07:24,986 --> 00:07:26,772
Tong hariwang.

67
00:07:28,281 --> 00:07:29,566
Antosan di dieu.

68
00:07:40,335 --> 00:07:41,666
Ronnie, naon anu urang gaduh?

69
00:07:41,753 --> 00:07:44,085
Kami ngagaduhan unit nuju di luar ayeuna,
ems jeung seuneu.

70
00:07:44,172 --> 00:07:46,879
- Dimana?
- Jigana kaluar ku tegalan Walker urang.

71
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
Aya naon?

72
00:08:11,992 --> 00:08:15,155
Teu kunanaon, sayang. Teu kunanaon, honey bunny.

73
00:08:15,245 --> 00:08:16,860
Henteu kunanaon, orok. Teu kunanaon.

74
00:08:16,955 --> 00:08:18,365
Ema? Hehehehe.

75
00:08:20,250 --> 00:08:21,911
Aya naon?

76
00:08:27,841 --> 00:08:29,251
Ya Allah!

77
00:08:30,927 --> 00:08:33,634
Teu kunanaon. Teu kunanaon. Kami henteu kunanaon.

78
00:08:33,722 --> 00:08:36,213
- Éta bapa. Éta bapa!
- Dimana, dimana, dimana?

79
00:08:36,307 --> 00:08:37,672
Ema. Ema!

80
00:08:37,767 --> 00:08:39,177
Ya Allah!

81
00:09:05,045 --> 00:09:07,457
- Anjeun oke, orok.
- Abdi henteu kunanaon.

82
00:09:07,547 --> 00:09:09,208
Teu kunanaon, sayang. Teu kunanaon.

83
00:09:36,451 --> 00:09:37,531
Abdi henteu kunanaon.

84
00:09:38,620 --> 00:09:39,735
Abdi henteu kunanaon.

85
00:09:39,829 --> 00:09:42,912
Kami di jalan utama sareng ... kuring henteu ...

86
00:09:44,084 --> 00:09:45,415
Dupi anjeun aya?

87
00:09:47,212 --> 00:09:48,372
Ema?

88
00:10:03,144 --> 00:10:06,102
Bapa urang, anu aya di sawarga,

89
00:10:06,731 --> 00:10:08,392
jenengan anjeun disucikeun.

90
00:10:14,447 --> 00:10:16,779
Pasihan kami dinten ieu unggal dinten ...

91
00:11:21,681 --> 00:11:22,796
Teu kunanaon.

92
00:11:29,105 --> 00:11:30,185
Éta bapa!

93
00:11:35,862 --> 00:11:37,318
Turun. Turun.

94
00:11:57,175 --> 00:11:58,175
Hayu angkat.

95
00:13:22,760 --> 00:13:24,466
Antosan di dieu.

96
00:13:30,893 --> 00:13:32,349
Abdi badé asup deui...

97
00:13:32,520 --> 00:13:34,010
Cicing di dieu.

98
00:20:12,545 --> 00:20:13,545
Lumpat!

99
00:21:04,388 --> 00:21:05,594
Orok, mangga.

100
00:21:11,645 --> 00:21:12,885
Orok, mangga.

101
00:21:16,025 --> 00:21:17,640
Henteu, mangga.

102
00:21:30,372 --> 00:21:32,613
Teu kunanaon, sayang. Teu kunanaon.

103
00:21:34,126 --> 00:21:35,286
Teu kunanaon.

104
00:21:45,721 --> 00:21:46,721
Teu kunanaon.

105
00:21:48,599 --> 00:21:49,759
Teu kunanaon.

106
00:23:05,217 --> 00:23:06,297
indit.

107
00:23:52,932 --> 00:23:53,967
Luncat.

108
00:24:42,815 --> 00:24:44,100
Anjeun teu bisa cicing.

109
00:24:48,112 --> 00:24:51,024
Kuring henteu terang naha anjeun sumping
kabeh jalan nepi ka dieu, tapi anjeun teu bisa cicing.

110
00:24:55,577 --> 00:24:56,577
Ka luhur?

111
00:24:56,662 --> 00:25:01,577
Teu cukup dahareun... cai.
Aya teu cukup nanaon.

112
00:25:04,837 --> 00:25:06,828
Kumaha anjeun terang urang ngumbara?

113
00:25:07,756 --> 00:25:10,714
Teu aya anu tiasa abdi lakukeun.
Anjeun moal salamet.

114
00:25:16,140 --> 00:25:17,801
Témbongkeun beungeut anjeun.

115
00:25:20,602 --> 00:25:21,967
Abdi henteu tiasa ngabantosan anjeun.

116
00:25:23,355 --> 00:25:26,347
Punten, abdi teu tiasa ngabantosan anjeun.

117
00:25:32,031 --> 00:25:33,111
Emmett?

118
00:25:36,744 --> 00:25:37,824
Emmett?

119
00:26:03,395 --> 00:26:04,635
Punten.

120
00:26:50,943 --> 00:26:52,023
Ngambekan, orok.

121
00:28:26,788 --> 00:28:27,788
Kumaha jalanna?

122
00:28:31,752 --> 00:28:33,583
Aya tilu suku beton.

123
00:28:34,713 --> 00:28:36,954
Aranjeunna kedah aya di luhur urang pikeun ngadangu.

124
00:28:43,931 --> 00:28:45,512
Anu mana? Sababaraha jenis ...

125
00:28:47,517 --> 00:28:50,634
Sababaraha jenis eupan balik ti mikropon?

126
00:28:51,647 --> 00:28:53,433
Ieu ngan jalan. Abdi henteu terang.

127
00:28:55,859 --> 00:28:57,850
Ngan pernah ningali hiji maot sateuacanna.

128
00:29:01,573 --> 00:29:02,733
Kumaha anjeunna?

129
00:29:04,576 --> 00:29:05,656
Anjeunna ...

130
00:29:09,706 --> 00:29:11,697
Nya, éta henteu dugi ka tulang.

131
00:29:15,128 --> 00:29:16,868
Tapi bungkus éta moal tahan.

132
00:29:35,399 --> 00:29:36,684
Abdi nyungkeun hapunten.

133
00:29:39,569 --> 00:29:42,106
- Kanggo naon?
- Budak lalaki.

134
00:29:47,077 --> 00:29:48,658
- Kuring nyangka ...
- Poé éta.

135
00:29:52,374 --> 00:29:53,489
Jeung Nora?

136
00:29:54,543 --> 00:29:55,874
Sabelas minggu ka tukang.

137
00:29:59,631 --> 00:30:00,837
Manéhna gering.

138
00:30:05,387 --> 00:30:07,878
Dilaksanakeun salami urang tiasa di bumi.

139
00:30:09,057 --> 00:30:10,638
Tapi nyeri ngan ...

140
00:30:14,980 --> 00:30:17,187
Éta nalika anjeunna mimiti ngajerit ...

141
00:30:18,859 --> 00:30:20,349
Urang kungsi datang ka dieu.

142
00:30:23,905 --> 00:30:25,315
Éta pinter.

143
00:30:27,993 --> 00:30:29,403
Teu cukup.

144
00:30:39,212 --> 00:30:41,373
Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun patarosan?

145
00:30:46,094 --> 00:30:48,210
Nalika anjeun ningali seuneu ...

146
00:30:49,765 --> 00:30:51,505
Peuting demi peuting...

147
00:30:56,104 --> 00:30:57,844
Naha anjeun terang éta anjeunna?

148
00:31:02,861 --> 00:31:03,941
Sumuhun.

149
00:31:07,949 --> 00:31:10,691
Sareng anjeun kantos panginten sumping ka urang?

150
00:31:15,916 --> 00:31:16,951
No.

151
00:31:25,550 --> 00:31:27,381
Jalma anu ditinggalkeun ...

152
00:31:28,387 --> 00:31:30,048
Naon anu aranjeunna janten ...

153
00:31:32,891 --> 00:31:34,552
Anjeun henteu terang, naha?

154
00:31:37,396 --> 00:31:38,727
Nya, atuh.

155
00:31:41,733 --> 00:31:44,224
Aranjeunna sanés jinis jalma anu pantes disalametkeun.

156
00:31:56,832 --> 00:31:58,163
Anu mana?

157
00:32:00,419 --> 00:32:02,000
- Anu mana?
- Musik!

158
00:32:08,301 --> 00:32:10,667
- Éta ...
- "Saluareun laut."

159
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
- Dupi anjeun uninga ieu?
- Sumuhun.

160
00:32:14,015 --> 00:32:16,097
Heueuh, Bapa pasti ngadéngé ieu.

161
00:32:16,184 --> 00:32:19,551
Éta lagu anu sami. Geus maén
leuwih sarta leuwih opat bulan panungtungan.

162
00:32:20,564 --> 00:32:21,564
Anjeun bohong!

163
00:32:21,731 --> 00:32:24,393
Bapa abdi nganggo radio unggal dinten!

164
00:32:25,861 --> 00:32:28,944
- Naon anu anjeunna nyarios?
- Manehna nyangka manehna bakal geus uninga eta.

165
00:32:29,614 --> 00:32:30,614
WHO?

166
00:32:31,450 --> 00:32:32,656
Lee.

167
00:32:40,000 --> 00:32:41,080
Éta lebak.

168
00:32:42,711 --> 00:32:45,498
Éta lebak. Kuring nyobian radio
ti imah urang oge,

169
00:32:45,589 --> 00:32:48,672
tapi urang pernah ngadéngé nanaon
dugi ka urang angkat ka dieu.

170
00:32:48,758 --> 00:32:51,124
Bapa anjeun moal pernah damel.

171
00:32:52,304 --> 00:32:53,009
Anjeun teu nanaon

172
00:32:53,013 --> 00:32:53,251
anjeun teu nanaon

173
00:32:53,263 --> 00:32:55,254
anjeun henteu sapertos anjeunna!

174
00:33:00,061 --> 00:33:02,017
Naha ieu hartosna langkung seueur jalma?

175
00:33:02,105 --> 00:33:04,391
- Kuring henteu weruh, orok. Abdi henteu.
- Henteu!

176
00:33:05,150 --> 00:33:06,606
Teu aya anu nyésa.

177
00:33:07,277 --> 00:33:10,144
Abdi nyarios ka anjeun, teu aya anu tinggaleun.

178
00:33:15,577 --> 00:33:17,238
Abdi hoyong anjeun indit isukan.

179
00:34:20,392 --> 00:34:22,508
Ieu lain lagu.

180
00:34:22,519 --> 00:34:23,804
Dina radio.

181
00:34:23,812 --> 00:34:25,427
Ka luar laut...

182
00:34:25,438 --> 00:34:26,553
Saluareun laut... bener?

183
00:34:27,065 --> 00:34:28,601
Éta sanés lagu ...

184
00:34:28,858 --> 00:34:30,894
Éta sinyal.

185
00:34:31,736 --> 00:34:34,773
Aranjeunna nuju nyarios ka urang dimana milarian.

186
00:34:34,906 --> 00:34:37,693
Kuring nempo stasiun radio.

187
00:34:37,951 --> 00:34:40,818
Dimana lagu asalna.

188
00:34:50,005 --> 00:34:51,996
Éta pulo!

189
00:34:52,465 --> 00:34:55,002
Abdi tiasa nuturkeun rel karéta ...

190
00:34:56,636 --> 00:34:58,297
Teu malah hiji poé.

191
00:34:59,347 --> 00:35:01,554
Teras abdi tiasa mendakan parahu.

192
00:35:02,350 --> 00:35:04,261
Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu.

193
00:35:05,270 --> 00:35:08,307
Upami abdi tiasa mendakan lagu.
Ti mana asalna...

194
00:35:08,690 --> 00:35:11,352
Abdi tiasa nganggo ieu ...

195
00:35:11,693 --> 00:35:13,479
Pikeun ngarobah ieu ...

196
00:35:14,529 --> 00:35:16,861
Kana ieu!

197
00:35:18,116 --> 00:35:18,525
ibu,

198
00:35:18,533 --> 00:35:18,817
ibu, bakal

199
00:35:18,825 --> 00:35:19,814
ibu, moal pernah ...

200
00:35:19,826 --> 00:35:22,192
Ibu, moal ... ngantep anjeun indit.

201
00:35:25,915 --> 00:35:26,700
abdi tiasa

202
00:35:26,708 --> 00:35:27,322
Abdi tiasa nyimpen

203
00:35:27,334 --> 00:35:28,449
Abdi tiasa nyalametkeun aranjeunna.

204
00:35:29,336 --> 00:35:29,916
abdi tiasa

205
00:35:29,919 --> 00:35:30,499
Abdi tiasa nyimpen

206
00:35:30,503 --> 00:35:32,164
Abdi tiasa nyalametkeun urang.

207
00:35:32,422 --> 00:35:33,707
Kuring gé ngabejaan manehna.

208
00:35:34,507 --> 00:35:35,246
Ema...

209
00:35:35,383 --> 00:35:36,383
Kuring gé ngabejaan manehna.

210
00:35:37,594 --> 00:35:40,085
Punten ulah ngalakukeun ieu!

211
00:35:42,098 --> 00:35:43,963
Abdi kedah nyobian.

212
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
Naha?

213
00:35:45,268 --> 00:35:46,553
Kusabab bapa bakal.

214
00:35:47,103 --> 00:35:49,344
Jeung kasampak naon anu lumangsung ka manéhna.

215
00:37:12,355 --> 00:37:14,391
Anjeun kudu neangan manehna keur kuring.

216
00:37:14,482 --> 00:37:18,521
Anjeunna nuju milarian pitulung, sareng kuring peryogi anjeun
indit sarta manggihan manehna jeung mawa manehna balik ka kuring.

217
00:37:18,611 --> 00:37:21,444
- Muhun, dengekeun kuring.
- Mangga, Emmett, abdi begging anjeun.

218
00:37:21,531 --> 00:37:23,647
- Evelyn...
- Abdi begging anjeun. Kami babaturan.

219
00:37:23,742 --> 00:37:25,403
Emmett, mangga.

220
00:37:27,328 --> 00:37:29,614
Lee indit.

221
00:37:35,211 --> 00:37:36,792
Ayeuna manéhna geus indit.

222
00:37:40,800 --> 00:37:42,040
Ngisinkeun.

223
00:37:42,135 --> 00:37:43,966
Kusabab upami anjeunna aya di dieu ...

224
00:37:45,054 --> 00:37:47,295
Anjeunna bakal ningali anjeun langsung dina panon,
sarta anjeunna bakal ngabejaan Anjeun

225
00:37:47,390 --> 00:37:52,350
yén budak awéwé alitna leres pisan
jenis jalma patut disimpen.

226
00:37:57,901 --> 00:37:59,732
Janten mangga milarian anjeunna ...

227
00:38:02,697 --> 00:38:04,312
Jeung mawa manehna balik ka kuring.

228
00:43:26,604 --> 00:43:27,639
Gol

229
00:43:57,385 --> 00:43:58,716
Muhun, dengekeun kuring.

230
00:43:58,803 --> 00:44:02,216
Urang cicing di dieu dugi aranjeunna angkat,
lajeng urang balik.

231
00:44:02,306 --> 00:44:03,637
Anjeun ngartos?

232
00:44:07,186 --> 00:44:08,551
Manehna teu bisa ngadenge.

233
00:44:09,272 --> 00:44:10,682
Anjeun teu tiasa ngadangu.

234
00:44:10,773 --> 00:44:11,808
sial!

235
00:44:16,112 --> 00:44:20,401
Abdi nyandak anjeun ka bumi.
Urang antosan di dieu dugi aranjeunna angkat.

236
00:44:21,701 --> 00:44:23,441
sial!

237
00:44:35,089 --> 00:44:37,876
Nyarios...

238
00:44:37,884 --> 00:44:39,840
Fnunciate... inget?

239
00:44:45,391 --> 00:44:46,631
Abdi

240
00:44:48,019 --> 00:44:51,102
nyandak anjeun ... balik.

241
00:44:53,983 --> 00:44:55,268
Héy.

242
00:44:55,359 --> 00:44:58,977
Maranéhna ngadéngé... témbalna.

243
00:44:59,071 --> 00:45:00,277
Oké?

244
00:45:03,618 --> 00:45:04,949
Nol!

245
00:45:05,036 --> 00:45:07,527
Anjeun teu tiasa ngalakukeun ieu.

246
00:45:09,040 --> 00:45:10,246
Tulungan abdi.

247
00:45:11,000 --> 00:45:13,207
Cukup, mangga. Cekap.

248
00:45:14,629 --> 00:45:16,915
Abdi nyandak anjeun ka bumi!

249
00:45:19,508 --> 00:45:21,715
imah naon?

250
00:45:26,015 --> 00:45:28,176
ceuk anjeun...

251
00:45:28,184 --> 00:45:29,424
Ceuk maneh... pamajikan maneh...

252
00:45:29,518 --> 00:45:30,758
Hei, ulah...

253
00:45:31,562 --> 00:45:35,146
Tong... omongkeun pamajikan!

254
00:45:38,236 --> 00:45:41,069
ceuk anjeun...

255
00:45:41,489 --> 00:45:45,778
Nu teu bisa ngalakukeun cukup.

256
00:45:47,161 --> 00:45:49,026
Ayeuna

257
00:45:49,038 --> 00:45:49,618
ayeuna anjeun

258
00:45:49,622 --> 00:45:51,613
ayeuna anjeun tiasa.

259
00:48:46,006 --> 00:48:49,464
Kuring manggihan parahu.

260
00:49:53,616 --> 00:49:54,696
Ulah indit.

261
00:49:56,869 --> 00:49:59,076
Abdi badé uih deui.

262
00:49:59,830 --> 00:50:01,695
Hitungan jam.

263
00:50:02,333 --> 00:50:04,039
Tapi orok, kuring henteu terang kumaha...

264
00:50:04,168 --> 00:50:06,284
Kuring némbongkeun Anjeun cara ngalakukeun eta.

265
00:50:08,506 --> 00:50:10,417
Tetep tenang.

266
00:50:11,050 --> 00:50:13,666
Anjeun gaduh sagalana nu peryogi.

267
00:50:14,887 --> 00:50:16,969
Sagalana.

268
00:50:18,265 --> 00:50:19,425
Punten...

269
00:50:22,102 --> 00:50:23,763
Abdi ok...

270
00:50:24,146 --> 00:50:26,182
Upami abdi henteu angkat ...

271
00:50:26,565 --> 00:50:29,853
Moal lami deui anjeun bakal nyeri pisan.

272
00:50:29,985 --> 00:50:32,567
Sareng éta moal terang ...

273
00:50:37,201 --> 00:50:40,409
Abdi moal kaleungitan anjeun ogé.

274
00:50:44,875 --> 00:50:46,957
Ngambekan...

275
00:50:48,295 --> 00:50:49,295
Oke?

276
00:50:53,926 --> 00:50:56,087
Abdi badé uih deui.

277
00:53:46,265 --> 00:53:49,723
Anjeun nyieun kuring senang

278
00:53:49,810 --> 00:53:52,017
lamun langit geus kulawu

279
00:53:52,646 --> 00:53:55,137
anjeun moal pernah terang, dear

280
00:53:55,232 --> 00:53:58,190
sabaraha kuring bogoh ka anjeun

281
00:53:58,277 --> 00:54:04,193
janten punten ulah nyandak sinar panonpoé abdi

282
00:54:22,718 --> 00:54:24,299
Abdi badé uih deui.

283
01:00:02,474 --> 01:00:03,554
Héy.

284
01:00:05,185 --> 01:00:07,346
Teu kunanaon. Teu kunanaon.

285
01:00:08,230 --> 01:00:10,562
Héy. Tingali abdi.

286
01:01:21,178 --> 01:01:22,178
Héy.

287
01:07:33,800 --> 01:07:35,836
orok. Marcus.

288
01:07:35,927 --> 01:07:38,259
Marcus! Marcus, hudang!

289
01:10:41,362 --> 01:10:42,442
Hatur nuhun.

290
01:10:52,957 --> 01:10:54,493
Anjeun ngadéngé lagu.

291
01:10:55,626 --> 01:10:57,082
Anjeun terang eta kaluar.

292
01:10:59,088 --> 01:11:00,203
Manehna tumaros.

293
01:11:04,886 --> 01:11:07,377
- Abdi panginten anjeunna ...
- Panginten kaluar.

294
01:11:14,061 --> 01:11:16,973
Kaula teu yakin saha di dieu
sabenerna bisa percaya eta.

295
01:11:18,816 --> 01:11:22,024
Jigana lolobana jalma kungsi
ahirna putus harepan.

296
01:11:23,654 --> 01:11:25,315
Geus lila.

297
01:11:26,657 --> 01:11:27,988
Sakumaha lami?

298
01:11:35,541 --> 01:11:36,872
Poé éta.

299
01:11:40,713 --> 01:11:42,920
Kami dugi ka dieu sami sareng anjeun.

300
01:11:47,136 --> 01:11:51,379
Kami di kota
nalika urang ngadéngé sirineu Hurricane.

301
01:11:53,142 --> 01:11:55,383
Sakali maranéhna terang maranéhna teu bisa ngojay ...

302
01:11:56,646 --> 01:12:00,230
Pangwaler nasional dibejaan
pikeun ngamimitian ngamuat jalma kana parahu.

303
01:12:01,818 --> 01:12:03,729
Sakur parahu anu aranjeunna tiasa mendakan.

304
01:12:06,489 --> 01:12:09,572
Jadi pas jalma nempo
nu kahiji kaluar aman ...

305
01:12:12,912 --> 01:12:13,992
Muhun...

306
01:12:15,665 --> 01:12:18,407
Sarerea mimiti ngadorong ka hareup.

307
01:12:20,878 --> 01:12:23,870
Sareng éta nalika aranjeunna mimiti ngajerit.

308
01:12:27,343 --> 01:12:31,586
Aranjeunna ngagaduhan 12 kapal
ngajajar dina darmaga poé éta.

309
01:12:33,224 --> 01:12:35,431
Ngan duaan kaluar.

310
01:12:42,984 --> 01:12:45,270
Atoh, anjeun ka dieu ayeuna.

311
01:12:46,320 --> 01:12:47,605
Poé anyar.

312
01:12:48,656 --> 01:12:50,271
Sareng anjeun asalna ti mana?

313
01:12:51,659 --> 01:12:54,321
Ngan ngaliwatan appalachian Ridge.

314
01:12:54,412 --> 01:12:55,777
Sareng sabaraha lami waktosna?

315
01:12:57,290 --> 01:12:58,905
Ngan dina dua poé.

316
01:12:59,417 --> 01:13:01,157
Éta tekad.

317
01:13:02,920 --> 01:13:04,330
Éta kabutuhan.

318
01:13:05,882 --> 01:13:07,088
Pikeun meunang pitulung?

319
01:13:10,386 --> 01:13:11,546
No.

320
01:13:13,890 --> 01:13:15,471
Pikeun masihan.

321
01:13:46,839 --> 01:13:48,579
Cenah anjeunna bakal ngalakukeun eta.

322
01:13:55,389 --> 01:13:56,549
Sumuhun.

323
01:13:57,391 --> 01:13:58,847
Cenah enya.

324
01:14:02,813 --> 01:14:04,144
Hatur nuhun.

325
01:14:11,822 --> 01:14:13,483
Abdi hoyong nyarios...

326
01:14:15,952 --> 01:14:17,613
Hapunten...

327
01:14:19,455 --> 01:14:20,740
Kuring doubted anjeun.

328
01:14:22,917 --> 01:14:24,282
Abdi lepat.

329
01:14:31,133 --> 01:14:32,873
Sareng anjeun leres.

330
01:14:35,721 --> 01:14:37,302
Abdi henteu sapertos anjeunna.

331
01:14:41,852 --> 01:14:43,092
Anjeun.

332
01:16:55,778 --> 01:16:56,858
Asup ka jero.

333
01:16:57,530 --> 01:16:59,111
Asup ka jero!

334
01:17:00,116 --> 01:17:01,526
Asup ka jero!

335
01:18:21,989 --> 01:18:24,275
Tetep turun! Turun!

336
01:19:02,696 --> 01:19:04,982
Héy, panto dikonci. Anjeun ngagaduhan konci?

337
01:19:05,074 --> 01:19:06,109
Dimana?

338
01:19:06,200 --> 01:19:09,192
Urang indit gancang teuing. Kumaha lamun urang leungit?

339
01:19:09,286 --> 01:19:10,446
Pasihan abdi koncina.

340
01:19:11,538 --> 01:19:13,620
Yesus Kristus, eta indit deui!

341
01:19:14,416 --> 01:19:15,701
- Henteu, henteu, henteu.
- Kulawarga abdi.

342
01:19:15,793 --> 01:19:16,793
Muhun. Dangukeun abdi.

343
01:19:16,877 --> 01:19:19,038
Abdi kedah uih deui ka kulawarga.




